魯米、蘇菲、詩

神祕主義者很容易成為藝術家，莊子是中國的典型，禪僧道士不絕於史，蘇菲有個魯米。

魯米(Jalaluddin Rumi,1207-1273) 把時光拉回將近八百年前的1207年。這一年，53歲的蒙古酋長鐵木真，被推舉為大可汗，稱「成吉思汗」剛滿一年，中國元朝的勢力發展，還在生根萌芽的階段，而英王亨利三世剛剛誕生，等著加入往後的歷史波折。同一個時間在現今的阿富汗地區，一名頗受歡迎的傳道人與教師，迎接兒子來到世上，這名可愛的男嬰，後來展現了驚人的文學天賦與創作力，成為後人所知的大詩人魯米(Rumi)。

魯米出身書香世家，父親以傳道、教書為業，深受皇室器重，聲譽卓著。但他少年時代，正是蒙古帝國銳意西征的時期，蒙古大軍的陰影，讓整個西亞地區陷入動盪不安的局面，魯米的父親也帶著家人，逃往安納托利亞地區的康亞，也就是現今的土耳其一帶。

魯米37歲那年，他遇見來自塔布瑞茲的一位苦行僧聖蘇汀(Shamsuddin)，頓時驚為知己，認為他就是神靈形象的完美化身，兩人在一起形影不離地生活了一、兩年，魯米因此體驗到許多神祕的事物，也把脫離紅塵的種種奇思狂想，兌現在筆端，創作出無數動人的詩篇

魯米以這些神祕經驗為基礎，演化出兩萬五千首以上的詩篇，其中對愛情的描寫，深刻而幽微、巧妙而婉轉， http://www.cite.com.tw/authors_search.php?authors_id=5405

魯米2007年是土耳其歷史上一位著名的聖人魯米誕辰八百週年，當地政府為緬懷他，將要在最大的劇場哈比亞（Harbiye Acik Nava）舉行一場隆重的文藝慶典。創造土耳其這種神秘色彩旋轉舞的正是生活在十三世紀的魯米。 原來，深受神秘主義思想影響的魯米相信，宇宙和世界無時無刻地不在運動。 他認為，只要人們敞開心扉、互敬互愛，就能與主同一，靈魂昇華。 而藉助不停的旋轉，修行者可以找到人神之間神秘的結合點。在波斯文學史上，他享有極高的聲譽，與菲爾多西、薩迪、哈菲茲齊名，素有“詩壇四柱”之稱。

一首詩

題目：如果你整夜不眠

如果你
整夜不眠
那就要留心
正在到來的財富
那你就可以用
黑夜的秘密太陽取暖
讓你的眼睛睜開
直到溫柔的黎明來臨
今晚就嘗試
挑戰你瞌睡的雙眼
不要讓你的頭安枕
等待上天的施捨
黑夜是禮物的贈與者
摩西在某一個夜晚
開始他十年的旅程
他受到一棵樹的邀請
觀看烈火與光明
默罕默德也是在
那個神聖的夜晚出發
當他聽到那榮耀的聲音
當他升到天上
白天是為了謀生
而黑夜只是為了愛
常人早早安睡
而愛者整夜向真主低語
有一個聲音
整夜都在呼喚你
要你在這珍貴的時分
醒來
如果你現在錯過機會
當你拋下你的身體
你的靈魂就會悲哀
死亡是不歸的生命
DNA 譯